万盈·古北水镇项目完美启动的时候,《僵尸先生》终于要在北美上映了!
原本香港环亚给《僵尸先生》起的英文名字,是Mr.Stiff-Corpse,Stiff意为僵硬的,Corpse意为尸体,直译过来就是“僵硬的尸体先生”,李牧总觉得这个直译的英文名字太别扭了,看着简直跟“Good-Good-Study,Day-Day-Up”没什么区别……
而西方自有的Zombie这个词,本身的意思就是靠巫术起死回生的尸体,或者没有生气、麻木迟钝的人,所以,相比Stiff-Corpse这种汉语直译的“僵尸”,明显还是Zombie要合适的多。
验证码验证正确才能显示加密内容!
1次验证码通过可以阅读10页面
如果您是使用浏览器的阅读(转码)模式请退出阅读(转码)模式才能通过验证码验证!
使用验证码验证主要是防止机器人爬取及浏览器转码为您的阅读带来不便敬请谅解!